viernes, 31 de octubre de 2008

Castellanización de Apellidos Lusitanos

Apuntando a lo dicho, dejo esta muestra de la deformación de nuestro apellido Paterno Madureira en su Origen Europeo Portugués, al Castellanizado Maureira en el que derivó, previo al 1800 en Chile.Tomando la Lectura de la Historia de Chile de Frías Valenzuela en lo referido a la castellanización de los apellidos, esta nos aporta lo siguiente:
Historia de Chile - Página 179de Frías Valenzuela Frías V., Francisco Friás Valenzuela - 1959... Sosa (Souza) , Noguera (Nogueira) , Fraga, Pai- va, Rivadeneira, Acevedo (Azevedo), Silva, Maureira (Madu- reira) , Duarte, Machado, Cabral, Correa, ...Vista de fragmentos - Acerca de este libro - Añadir a mi biblioteca - Más ediciones

Familysearch.org sitio en Internet en el que puedes realizar búsqueda por nombre y apellido (incluir solamente Chile en País).

Allí encontré lo que a continuación comparto con Uds.,
ANTONIO JUSTO Pedigree Male
Event(s): Birth: Christening: 15 NOV 1745 San Carlos Ciudad, Viii-Region, Chile Death: Burial:

Parents: Father: JOSEPH MAUREIRA Family Mother: ROSA ABARSUA Y su hermano de padre y madre aparece inscrito Madureira. Véanlo, y comparenlo con lo que dice sobre su hermano.

IP Address Lookup

Google Mini Search